Rice trata de neutralizar influencia de Hugo Chávez entre gobiernos socialistas de América del Sur


La secretaria de Estado norteamericana Condoleezza Rice asistió el sábado pasado a la toma de posesión de la nueva presidenta chilena Michelle Bachelet y se reunió con algunos mandatarios latinoamericanos para conversar sobre las relaciones bilaterales de sus respectivos países con Estados Unidos.
Las entrevistas de Rice con Bachelet y Evo Morales, de Bolivia, forman parte de un esfuerzo del departamento de Estado para neutralizar el liderazgo latinoamericanista del presidente venezolano Hugo Chávez, que representa el extremo más a la izquierda de los gobiernos socialistas elegidos democráticamente en América del Sur.
La Casa Blanca ve en Chávez un enemigo, no sólo por sus estrechos vínculos con el presidente cubano Fidel Castro sino también porque cuenta con el dinero de los vastos recursos petroleros de Venezuela para respaldar las democracias socialistas de la región y promover la independencia económica y cultural de América Latina a través de la creación de organizaciones como la cadena de televisión Telesur y un banco de fomento latinoamericano, entre otras ideas.
La siguiente es la transcripción de fragmentos de la entrevista que Rice concedió al periodista Alberto Pando, de la cadena noticiosa CNN en español, publicada por el departamento de Estado:

(Las frases en negritas corresponden a un énfasis sobre partes de la entrevista que me parecieron muy significativas. No están en el original del departamento de Estado)

Secretaria Condoleezza Rice
Santiago de Chile
11 de marzo de 2006
Emtrevista con Alberto Pando, de CNN en Español

Pregunta: ¿Debe considerarse su visita a Chile como una señal de la
aprobación de Estados Unidos a la manera en que Chile aplica sus políticas
a tono con la manera estadounidense, en oposición a otros países de la
región que son más críticos de las políticas del presidente Bush?

Secretaria Rice: La razón por la cual estoy aquí en Chile es porque Chile
es un buen amigo, pero eso no significa que Chile siempre coincida con las
políticas estadounidenses. Con mucha frecuencia tenemos diferencias sobre
cuestiones mundiales. Tuvimos diferencias acerca de Iraq. Pero, con los
amigos se puede tener diferencias.

Lo que compartimos con Chile son valores: el respeto básico a la dignidad
humana, el respeto básico a los principios democráticos. Lo que
compartimos con Chile es la creencia en los principios del libre mercado y
el comercio libre. Tenemos un acuerdo de libre comercio con Chile que ha
aumentado de manera dramática el comercio entre ambos países. Eso es lo
que compartimos con Chile. Y por ello, no obstante cualquier diferencia
que podamos tener de vez en cuando sobre políticas, compartimos los
valores básicos. Y es por eso que estoy aquí, para expresar eso, y para
festejar con Chile la elección y ahora la toma de posesión de esta
excelente mujer".

Pregunta: ¿Qué le parece la posibilidad de que Chile apoye los esfuerzos
de Venezuela de ser miembro permanente del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas, a fines de este año?

Secretaria Rica: Bueno, todavía falta algún tiempo para cuando tengamos
que elegir nuevos miembros del Consejo de Seguridad. Obviamente Chile,
como lo harán otros países, tomará sus decisiones. Estados Unidos es
miembro permanente del Consejo de Seguridad y nuestra meta es tener un
Consejo de Seguridad que sea responsable, que reconozca sus
responsabilidades mundiales.

El Consejo de Seguridad es el mecanismo más importante que el mundo tiene
para asegurarse de que haya paz y seguridad. Hemos tenido que dar pasos
importantes en relación con Siria y el Líbano, en los que Chile, dicho sea
de paso, emitió el voto que determinó la insistencia del mundo en que
Siria le diera a Líbano su independencia y soberanía.

De modo que, el Consejo de Seguridad realiza una labor muy, muy
importante, y nuestra meta será asegurarnos de que siga siendo capaz de
realizar esa importante tarea.

Pregunta: ¿Cómo son las actuales relaciones de su país con Bolivia, luego
de considerar las declaraciones del presidente Morales, en las que se
refiere a lo que describe como una actitud agresiva y provocativa de
Estados Unidos hacia su país?

Secretaria Rice: Bueno, acabamos de tener una buena reunión con el
presidente Morales.

Pregunta: ¿De veras?

Secretaria Rice: Sí, sí. Muy buena. Fue una reunión muy buena. Hablamos de
todo el trabajo que tenemos que hacer en conjunto. Necesitamos que Bolivia
sea fuerte en la lucha contra las drogas ilícitas porque nadie quiere
drogas ilícitas en sus calles que maten a sus niños, que es lo que esas
drogas hacen. Hablamos de la necesidad de que toda esta región crezca
económicamente, pero no solamente para que crezca, sino que para que ese
crecimiento pueda usarse para crear puestos de trabajo y proveer el acceso
a los servicios de salud y a la educación para el pueblo. Yo soy una
educadora y conozco de primera mano la importancia de una educación buena
para la gente en un mundo en el que los empleos requieren conocimientos y
requieren educación.

Por ello es que Estados Unidos tiene una agenda positiva para esta región,
para todas las Américas en conjunto, y es una política que cree en el
comercio libre, en el crecimiento económico y también en que las
democracias, cuando gobiernan democráticamente y gobiernan bien, necesitan dar atención a sus pueblos inclusive a la gente marginada, como muchos pueblos indígenas de la región lo han sido.