Estados Unidos acelerará "desaparición" del gobierno de Fidel Castro

Secretaria de Estado nombra a Caleb McCarry como "coordinador de transición" para Cuba; disidentes rechazan nombramiento por "intromisión"

El departamento de Estado norteamericano lanzó ayer una advertencia a Cuba de que “acelerará la desaparición” del gobierno de Fidel Castro en la isla, para lo cual ha nombrado a Caleb McCarry como nuevo coordinador de transición para el país caribeño.
El anuncio de Condoleezza Rice, secretaria de Estado, pone de manifiesto la intención del gobierno de Bush de prevenir la formación de un eje socialista en América Latina cimentado en la estrecha relación de los presidentes de Cuba y Venezuela y que podría extenderse a otras naciones del hemisferio.
Venezuela es uno de los países más ricos de Sudamérica y estratégicamente más importantes para Estados Unidos debido al petróleo. Los yacimientos petroleros venezolanos son los más grandes del hemisferio occidental y la mayor parte del crudo se exporta a Estados Unidos.
El gobierno del presidente Hugo Chávez, que es apoyado por la mayoría de la población de su país y ha resistido un intento de derrocamiento y otro de destitución, está tratando de realizar lo que llama “Revolución Bolivariana” para acabar con la pobreza y redistribuir la riqueza nacional.
En los últimos meses, Chávez ha promovido en su país las ideas socialistas de Fidel Castro al tiempo que sus ataques hacia el gobierno estadounidense se han intensificado, poniendo en una situación incómoda a Bush, que está consciente de la necesidad del petróleo venezolano para la industria y los consumidores de su país.
La nueva estrategia de la Casa Blanca, de acuerdo a las declaraciones de Rice, parece estar encaminada a derrocar al presidente cubano o forzarlo a renunciar. De esta manera se abortaría la posibilidad de una expansión del socialismo en América Latina como la que se produjo a principios de la década de los 70 y terminó con sucesivos golpes militares apoyados por Estados Unidos.
En fin, los meses venideros van a ser interesantes en la relación de Estados Unidos con Cuba y Venezuela. Aunque hace 40 años que los cubanos de Miami están pronosticando infructuosamente “la caída de Fidel”, y hasta tienen planes para la celebración, esta vez podría ser diferente.
El gobierno de Bush, que invadió Irak engañando al mundo sobre sus motivos y provocando la peor oleada de terrorismo en la historia, no tendría reparos en crear una situación de conflicto interno en Cuba, apoyando a los disidentes y enviando tropas si es necesario.
De acuerdo a un cable de AFP, los disidentes cubanos rechazaron el nombramiento de McCarry por intromisión.

LA HABANA (AFP) - Dirigentes de la disidencia interna cubana rechazaron este viernes el nombramiento de un coordinador estadounidense para una transición democrática en Cuba -que recayó en Caleb McCarry-, por considerarlo una injerencia en los asuntos internos.
La opinión fue compartida, en declaraciones a la AFP, por los opositores Movimiento Cristiano Liberación y Arco Progresista, así como la Comisión Cubana de Derechos Humanos y Reconciliación Nacional (CCDHRN), todos ilegales pero tolerados por el gobierno de Fidel Castro.
"La transición en Cuba corresponde definirla, protagonizarla, organizarla y coordinarla a nosotros los cubanos", opinó Oswaldo Payá, del Movimiento Cristiano y promotor del Proyecto Varela, una iniciativa que demanda una apertura democrática en la isla.
Payá añadió que si la "intención del título es la solidaridad con el pueblo de Cuba y la preparación para ayudar en la transición que definamos los cubanos está bien", pero no sustituir lo que es "un derecho legítimo y soberano de nosotros".
"No tengo dudas en cuanto a las buenas intenciones de quienes tomaron esta decisión, pero ella permitirá al gobierno de Cuba revivir el espantajo de la intromisión en los asuntos internos de nuestro país", dijo el presidente de la CCDHRN, Elizardo Sánchez.
El activista humanitario calificó de "contraproducente" la designación "en este momento o en cualquier otro" porque "es inusual en la relación entre Estados soberanos".
"Es algo inapropiado, servirá solamente para que el gobierno de Cuba endurezca aún más sus posiciones tanto en política interna, con un aumento de la represión, como exterior, con un mayor autoaislamiento", añadió Sánchez.
Por su parte, Manuel Cuesta Morúa, portavoz del opositor Arco Progresista, una agrupación de organizaciones disidentes moderadas, manifestó que su movimiento -ilegal- rechaza el nombramiento porque "consuma la injerencia en los asuntos de Cuba".
"Este nombramiento pensamos que iba a ser pospuesto, constituye un acto de ataque a la soberanía nacional y al mismo tiempo una humillación, se trata de sustituir nuestra capacidad para determinar lo que debe ser o no debe ser en Cuba. Estamos rechazando esto", agregó.
Al referirse a la acogida que dio al nombramiento el exilio cubano en Miami, Cuesta señaló que esa "es la vieja tradición, la vieja actitud de muchos de los representantes de la burguesía cubana de poner en manos de Estados Unidos la solución de los asuntos de nuestro país, cuando debemos ser sólo los cubanos los que definamos esto".
Voceros de la opositora Asamblea para Promover la Socidad Civil (APSC), varios de cuyos miembros fueron detenidos hace una semana a raíz de protestas en La Habana, prefirieron no emitir opinión sobre el tema.
En Miami, la designación de McCarry fue aplaudida, además de por el exilio cubano, por el gobernador de Florida, Jeb Bush, hermano del presidente George W. Bush.

El siguiente es el interesante comunicado del departamento de Estado sobre el nombramiento de McCarry y las declaraciones de Rice:

----------------------

Caleb McCarry, nuevo Coordinador de Transición para Cuba

El nombramiento de Caleb McCarry para dirigir la Comisión de Ayuda a una
Cuba Libre facilitará y acelerará la transición final a un gobierno
democrático en Cuba, dijo la secretaria de Estado Condoleezza Rice.

En declaraciones el 28 de julio en el Departamento de Estado, Rice recordó
que el presidente Bush estableció la comisión para "acelerar la
desaparición" de la tiranía en la nación isleña. Cuba ha estado bajo el
régimen del dictador Fidel Castro durante décadas.

Con 59 millones de dólares en financiamiento, la comisión "faculta a la
sociedad civil cubana a organizarse mejor y a abogar en favor del cambio
democrático", dijo Rice. "Para dirigir las acciones de nuestro gobierno en
apoyo de una Cuba libre, nombro a Caleb McCarry al cargo de coordinador de
la transición en Cuba".

El nuevo coordinador "trae al cargo amplia experiencia y conocimiento
sobre asuntos latinoamericanos", agregó. "Con la ayuda de Caleb y la ayuda
de otros en este salón, Estados Unidos acelerará la llegada de un día
cuando una Cuba libre no sea más un sueño sino una realidad".

Y debido a que el fomento de la libertad es una piedra angular de la
política exterior de Estados Unidos, "no descansaremos hasta que este
hemisferio sea el mejor ejemplo de un hemisferio unificado en torno a la
libertad y la democracia", dijo Rice.

Por su parte, McCarry le agradeció a Rice por haberle confiado "esta
oportunidad de servir a nuestro país y a la causa de la libertad".

(comienza el texto)

A continuación una traducción de la transcripción de las declaraciones de
la secretaria Rice y Caleb McCarry:

(comienza el texto)

DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Oficina del Portavoz
28 de julio de 2005

DECLARACIONES

Secretaria de Estado Condoleezza Rice
Anuncio del nuevo Coordinador de la Transición de Cuba, Caleb McCarry

Salón de los Tratados
Washington, D.C.

MODERADOR: Muchas gracias por esa calurosa bienvenida. En realidad,
debería yo de estar dándoles la bienvenida, damas y caballeros, amigos y
colegas, la bienvenida aquí, al Salón de Tratados en el edificio Harry S.
Truman del Departamento de Estado. Queremos reconocer la presencia del
senador Martínez que está aquí con nosotros y creo que está hoy también
aquí el embajador Martin Palous de la República Checa.

Gracias por compartir esta ocasión tan importante en torno a avanzar la
agenda de libertad del presidente Bush en las Américas y en la bella isla
de Cuba. Francamente, esta ocasión no sería completa sin ustedes. El
presidente Bush creó su Comisión de Ayuda a una Cuba Libre con el
propósito expreso de que su compromiso, su compromiso personal con la
libertada en Cuba sea un compromiso nacional -- con toda la creatividad y
energía de su administración movilizada para ese propósito.

La Comisión, que ahora preside la secretaria de Estado, Condoleezza Rice,
recomendó muchas medidas para acelerar el fin de la dictadura en Cuba y
para asegurar que nuestro gobierno está preparado para ayudar a la
transición democrática, de manera ágil, flexible y determinada. La
administración ha puesto en marcha, de forma constante y segura cada una
de las recomendaciones de esa Comisión. Una de ellas era la designación de
un coordinador de transición cuyo mandato es diseñar y aplicar una
estrategia integral para avanzar en Cuba. Damas y caballeros, para
algunos, Cuba es una cuestión para ser administrada; para otros supone una
política para aplicar. Pero para todos ustedes, representan algo más que
eso. Es una causa que debe abogarse. Para el presidente George W. Bush es
una causa. Y también lo es para la secretaria de Estado Condoleeza Rice y
para su nuevo principal funcionario en Cuba.

Damas y caballeros, es un gran placer y privilegio presentarles a la
secretaria de Estado, la Honorable Condoleezza Rice.

SECRETARIA RICE: Gracias. Muchísimas gracias. Buenas tarde y gracias por
estar aquí. Quiero darle las gracias especialmente al senador Martínez por
estar aquí, mi ex colega en el gabinete y ahora senador de Florida.
También quiero darle las gracias, señor embajador, por estar aquí hoy. Su
presencia dice mucho en lo que respecta al sufrimiento de su pueblo y en
el sentido de que sabe lo que significa que le denieguen la libertad y lo
importante que es tener el apoyo de amigos durante períodos largos de
oscuridad, pero las aspiraciones de los seres humanos por la libertad son
tan poderosas que nunca mueren. Renacen fácilmente cuando vuelve a surgir
la oportunidad. Quiero darle las gracias a quienes se encuentran aquí hoy,
nuestros socios en la comunidad cubano estadounidense, nuestros socios en
el deseo de una Cuba libre y en el anhelo continuo que sea así.

Durante casi 50 años, el régimen de Fidel Castro ha condenado al pueblo de
Cuba al trágico destino de represión y pobreza. Miles de cubanos han huido
la pesadilla de Castro y muchos de ellos, de los cuales están muchos aquí
presentes, vinieron a Estados Unidos y encontraron la oportunidad y la
libertad.

Para acelerar la desaparición de la tiranía de Castro, el presidente Bush
ha creado la Comisión de Ayuda para una Cuba Libre. El año pasado la
comisión propuso una estrategia integral para preparar para una transición
pacífica a la democracia en Cuba. Con 59 millones de dólares de fondos a
su disposición, este nuevo plan de acción que agiliza el progreso en
muchos frentes. Quiero darle las gracias a los miembros de esta comisión.
En un principio, la copresidían mi antecesor, el secretario Colin Powell y
Mel Martínez. Y quiero darle las gracias también a Roger Noriega, sin cuya
incansable labor nada de esto habría sido posible.

A través de esta comisión facultamos a la sociedad civil cubana a
organizarse mejor y a abogar en favor del cambio democrático. Trabajamos
para negarle recursos al régimen de Castro, romper el bloqueo que ha
impuesto a la información y difundir la verdad acerca de la forma
lamentable en la que trata al pueblo cubano. En la actualidad actuamos con
arreglo a una recomendación esencial de la comisión para cimentar la
piedra angular de nuestra estrategia. Para dirigir las acciones de nuestro
gobierno en apoyo de una Cuba libre, nombro a Caleb McCarry al cargo de
Coordinador de la Transición en Cuba.

Caleb, a quien le acompañan hoy su mujer e hijos, trae al cargo amplia
experiencia y conocimiento sobre asuntos latinoamericanos. Durante los
últimos ocho años Caleb ha sido miembro de plantilla de la Comisión de
Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes. Antes de esa labor
se desempeñó como vicepresidente del programa de las Américas en el Centro
para la Democracia. Quiero darle las gracias a Caleb por aceptar este
importante cargo. Y quiero agradecerle de nuevo a su familia por el tiempo
que va a tener que dedicar a esta labor.

Sé que queda una árdua labor por delante. Pero el pueblo de Cuba desea y
se merece compartir el progreso democrático de las Américas. Con la ayuda
de Caleb y la ayuda de otros en este salón, Estados Unidos acelerará la
llegada de un día cuando una Cuba libre no sea más un sueño sino una
realidad.

Con frecuencia me pregunta por qué el presidente hace tanto hincapié en el
tema de la democracia por todo el mundo. Existe una respuesta bien clara:
nosotros, en nuestra condición de estadounidenses, tenemos el privilegio
de saber lo que significa tener la dignidad humana que proviene sólo de
vivir en condiciones de libertad. No es siempre fácil y tarda tiempo. El
retrato de Thomas Jefferson, detrás de mí, de uno de los próceres de
Estados Unidos dijo que el Dios que nos dio la vida nos concedió también
la libertad al mismo tiempo.

Debido a que los estadounidenses creen que la libertad y el derecho de
vivir con dignidad humana no son sólo dones que le corresponden únicamente
a Estados unidos, sino que provienen de nuestro Creador, que recalcamos
tanto el fomento de la democracia en todo el mundo. Y no descansaremos
hasta que este hemisferio sea el mejor ejemplo de un hemisferio unificado
en torno a la libertad y la democracia.

No podemos hacer eso mientras no exista una Cuba libre.

Gracias.

MC CARRY: Señora Secretaria, muchas gracias por sus palabras amables su
iniciativa a favor de una Cuba libre. Mucho me honra que usted me haya
confiado esta oportunidad de servir a nuestro país y a la causa de la
libertad. También desearía agradecer a mi amigo y mentor, Roger Noriega,
por la confianza que ha depositado en mí.

Agradezco también al senador Martínez y al embajador Palous. Entiendo que
el representante Diaz-Balart estará también en cualquier momento, a mis
colegas y amigos y a todos los representantes de la comunidad cubano
estadounidense por estar presentes hoy aquí. Sobre todo, deseo agradecerle
a mi esposa Nan y a nuestros maravillosos hijos, Will y Caroline, su amor
y su apoyo.

Estados Unidos de América es amigo del pueblo cubano y siempre lo será.
El informe de la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre constituye un
ofrecimiento y compromiso de apoyo al pueblo cubano que se caracterizan
por su inteligencia y generosidad y, sobre todo, por su respeto.

Mientras la dictadura formula en la oscuridad sus planes para perpetuarse
en el poder, el informe de la Comisión es un documento público. No es una
imposición sino una declaración detallada de cómo Estados Unidos está
preparado para ayudar al pueblo cubano a lograr la libertad y la
prosperidad a las que tiene derecho.

Durante 46 años la dictadura ha dividido cruel y deliberadamente a la
familia cubana. Serán los cubanos --los valientes de la isla misma y de
todo el mundo— los que determinarán el futuro de una Cuba libre. El mundo
civilizado tiene la responsabilidad de actuar para velar por que la
familia cubana se reúna bajo la libertad política y económica. Nuestro
compromiso es ver el día cuando los cubanos del mundo, en gozo de plena
libertad, puedan pronunciar desde cada rincón de la patria de Martí el
grito que nació en los labios de los Mambises: ¡Viva Cuba Libre!

El crimen sí paga: Fortuna de Pinochet estimada en más de 31 millones

Para los que creen que el crimen no paga, aquí va un desmentido: la fortuna del ex dictador Augusto Pinochet supera los 35 millones de dólares y podría llegar a cien millones, según un revelador artículo publicado hoy por el diario La Nación, de Santiago.

“Antecedentes recabados por este diario revelan que el magistrado recibió una comunicación reservada del gobierno Suizo hace algunas semanas, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde se informa que en ese país fueron encontrados 3 millones de dólares pertenecientes al clan Pinochet.
“Éstos se suman a los 28 millones de dólares detallados en el último informe de la Brigada de Lavado de Activos (Brilac) entregado recientemente al ministro y que considera sólo las cuentas encontradas en Estados Unidos, sumados a sus intereses devengados en el tiempo y las inversiones que se realizaron. En otras palabras, aún faltando por pesquisar varios países de Europa, la fortuna de los Pinochet alcanza, hasta ahora, a 31 millones de dólares.
“Sin embargo, fuentes allegadas a la causa indican que la fortuna total podría llegar a los cien millones de dólares.

La Nación, sin citar fuentes, dice que el juez Sergio Muñoz "recibió una comunicación reservada del gobierno suizo hace algunas semanas, a través del ministerio de Relaciones Exteriores, en donde se informa que en ese país fueron encontrados 3 millones de dólares pertenecientes al clan Pinochet".
El juez Muñoz indaga desde hace 11 meses el origen y el monto de la fortuna que el ex dictador mantenía secretamente en el extranjero.
Pinochet, de 89 años, ha sido procesado por su responsabilidad en 75 secuestros y homicidios de la denominada "caravana de la muerte" que envió en octubre de 1973 a juzgar sumariamente a prisioneros políticos. En esa causa fue sobreseído por padecer de demencia subcortical, pero deberá también responder por su responsabilidad en otra operación de la policía secreta para hacer desaparecer a prisioneros en 1975.
El ex dictador ha sido responsabilizado también por los asesinatos de importantes figuras políticas chilenas, como el del general Carlos Prats, perpetrado en Buenos Aires, y el del ex canciller y ex embajador de Chile en Estados Unidos, Orlando Letelier, ocurrido en Washington. Ambas víctimas fueron asesinadas mediante la colocación de bombas en sus respectivos autos.

Guatemala reconoce masacre en comunidad maya


GUATEMALA (AFP) - El Gobierno de Guatemala reconocerá su responsabilidad en la masacre de 268 indígenas perpetrada en 1982 en una comunidad del norte, cuando gobernaba con mano de hierro el ex dictador Efraín Ríos Montt (1982-1983), informaron fuentes oficiales este viernes.
El reconocimiento estará a cargo del vicepresidente Eduardo Stein en una ceremonia en el lugar donde hace 23 años miembros del Ejército y ex paramilitares masacraron en la comunidad Plan de Sánchez a los indígenas de 13 comunidades maya Achí, una de las 23 etnias guatemaltecas.
El titular de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), Frank Larue, dijo a la prensa que la aceptación de "las implicaciones de estos fallos es positivo para el país, ya que en el exterior dan la imagen de respeto a los derechos humanos".
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), con sede en Costa Rica, condenó al Estado guatemalteco el pasado 19 de noviembre, ordenándole pagar una reparación a los familiares de las víctimas por la negación de justicia que han tenido en Guatemala.
Además de ordenar el reconocimiento de responsabilidad la sentencia obliga al Estado a reparar con ocho millones de dólares a los familiares de las víctimas.
Las 168 personas masacradas pertenecían a varias comunidades del municipio de Rabinal, Baja Verapaz, 180 km al norte de la capital, y supuestamente fueron asesinadas porque se negaron a integrar las paramilitares Patrullas de Autodefensa Civil (PAC).
Aproximadamente veinte mujeres jóvenes entre 12 y 20 años fueron llevadas a una vivienda donde fueron maltratadas, violadas y posteriormente asesinadas, según sobrevivientes.
El presidente de la Asociación de Justicia y Reconciliación y sobreviviente de la masacre, Juan Manuel Jerónimo, dijo a la AFP que el reconocimiento es "el primer paso positivo, pero queremos que se haga una investigación y se castigue a los responsables".
Jerónimo perdió en la masacre a su esposa, cuatro hijos (entre 7 años y seis meses), su madre, tres hermanas, siete sobrinos, ocho tíos, una abuela y una cuñada.
La masacre fue denunciada en 1992 por los sobrevivientes, y un año después la Procuraduría de los Derechos Humanos elevó el caso a la Fiscalía.
En 1994 se autorizó realizar exhumaciones y así fue como después de 12 años de ocurrida la masacre los sobrevivientes y familiares pudieron enterar a sus muertos de acuerdo a las creencias y tradiciones espirituales mayas.
Según el informe final presentado en 1999 por la Comisión del Esclarecimiento Histórico, auspiciado por las Naciones Unidos, las fuerzas armadas fueron responsables de 93% de las violaciones a los derechos humanos durante la pasada guerra interna de Guatemala (1960-96), que dejó 200.000 muertos o desaparecidos.
Durante el conflicto armado, se cometieron 669 masacres, de las cuales 626 fueron cometidos por agentes del Estado, de acuerdo con el informe.